(Click to PLAY & Wait)                                       

Hoshizora (ホシゾラ)

もどれない昨日より
modorenai kinouyori
辿り着きたい明日へと
tadoriysukitaiashitaheto
少しずつ少しずつ
sukoshizutsu sukoshizutsu
踏みだして行くんだ
humidashiteyukunda

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

駅前のケーキ屋に
Ekimaenokekkiyani
行列ができている
gyouretsugadekiteiru
人気の情报番组
ninkinojyouhoubangumi
绍介されたらしい
shoukaisaretarashii

结局　 寂しがりで
hekkyoku　sabishigarite
でもひとより
demohitoyori
先を进んでいたんだなぁ
sakiwosusundeitandanaa
一人きりじゃ　仆もキミも
hitorikirijya bokumokimimo
生きらない
ikiranai

憧れの　　あの场所を
akogareno　anobashowo
ひたむきに目指しでゆこう
hitomukinimezashideyukou
仆は仆　 ただの仆
bokuhaboku tadanoboku
谁かには　　なれない
darekaniha narenai

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

金曜は深夜まで
kinyouhashinyamade
映画にかじりついて
eigakajiritsuite
寝て过ごす周末
netesugosushumatsu
いつから惯れたんだろ？
itsukaranaretandaro

本来　 行动派で
honrai　　hondohaide
でも　　身体もハートも
demo　　karadamohattomo
クタクタなんだよぉ
kutakutanandayou
甘えじゃない 休みもなじゃ
amaijyanai yasumimonajya
顽张れない
ganbarenai

飞ぶ鸟を落ちとすほど
tobutoriwoochitosuhodo
まだ势いづかれないけど
madaikioizukarenaikedo
仆は仆　 これは仆
nokuhaboku korehaboku
谁にも　ゆずれない
darenimo yuzurenai

手のひらを重ね合い
tenohirawo kasaneai
感じる眽拍
kanjirusmyakuhaku
キミと同じ　　この时を
kimitoonaji konotokiwo
仆も　　ここで生きる
bokumo kokodeikiru

憧れの あの场所を
akogareno anobashowo
ひたむきに目指しでゆこう
hitomukinimezashideyukou
キミはキミ　ただのキミ
kimihakimi tadanikimi
代わりなんかいない
kaearinankainai

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

Artist: SS501
Single: Lucky Days
Released: 2008.06.18

 (Click to PLAY & Wait)                                               

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

Feel me君と I wanna be with you
Feel me kimi to I wanna be with you
Babyもっと I wanna be with you
Baby sotto I wanna be with you
出会いそして初めて知った
deai soshi te hajimete shi tta
深く強く儚い想い
fukaku tsuyoku hakanai omoi

Hear meそうさ I wanna simple word
Hear me sousa I wanna simple word
You knowいつも I wanna simple word
You itsumo I wanna simple word
無理に飾らなくていいんだ
murini kazaranakute iinda
僕らだから分かりあえる
bokura dakara wakari aeru
目を閉じても伝わるから
me wo tojitemo tsutawaru kara

君はそよぎながら
kimi wa soyogi nagara
鮮やかに色づき
azayaka ni irozuki
僕を揺らし時に照らす
boku wo yurashi toki ni terasu

君を守れるなら
kimi wo mamoreru nara
すべてささげるから
subete sasageru kara
声にならない
koe ni naranai
声が胸に響く
koe ga mune ni hibiku
Always loving you
Always loving you

Call you君に I wanna touch your heart
Call you kimi ni I wanna touch your heart
Babyそっと I wanna touch your heart
Baby sotto I wanna touch your heart
たとえ痛みのある日々が
tatoe itami no aru hibiga
僕らを待っていたとしても
bokura wo matteitato shi temo
君を決して見失わない
kimi wo keshi te miushinawanai

変わる世界の中
kawaru sekai no naka
手を取りあっていくよ
te wo tori atte ikuyo
ほんの小さなこの約束
honno chiisana kono yakusoku

変わらないこのまま
kawaranai konomama
同じ夢を見よう
onaji yume wo miyou
きっときっと
kitto kitto
いつか胸を伝う
itsuka mune wo tsutau
Always loving you
Always loving you

戸惑いながら
tomadoi nagara
迷いながら
mayoi nagara
それでも繋ぐぬくもり
soredemo tsunagu nukumori
もしも夜が明日を隠しても
moshimo yoru ga ashi ta wo kakushi te mo
描き続けていくから
egaki tsuzukete iku kara

愛はそよぎながら
ai wa soyogi nagara
鮮やかに色づき
azayaka ni irozuki
僕を揺らしやがて満たす
boku wo yurashi yagatemitasu

君を守れるなら
kimi wo mamoreru nara
すべてささげるから
subete sasageru kara
声にならない
koe ni naranai
声が胸に響く
koe ga mune ni hibiku
Always loving you
Always loving you

瞳を重ねて
hitomi wo kasanete
呼吸を合わせて
kokyuu wo awasete
その手を繋いで
sono te wo tsunaide
Always loving you
Always loving you

Artist: F.T. Island
1st mini japanese album: Prologue of FT ISLAND -soyogi-
Released: 2008.06.07

 
(Click to PLAY & Wait)                                       

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou?
どうして君を好きになってしまったんだろう？

เครดิต:
เนื้อเพลง : Krissy's lyrics journal
แปลไทย : ▌* MomAiiz • • @ CM-THAILAND

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
เพราะเหตุใดสุดท้ายผมก็ต้องตกหลุมรักคุณ?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด
Koko ni iru to omotteta noni
ผมก็ยังเอาแต่คิดว่าคุณยังอยู่ตรงนี้
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
แต่ในความเป็นจริงคุณได้เลือกทางเดินที่แตกต่างไปแล้ว

Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou
ทำไมผมถึงตะโกนร้องเรียกหาคุณไม่ได้อีก
Mainichi maiban tsunotteku omoi
ในทุกวันทุกคืนความรู้สึกก็มีแต่เพิ่มมากขึ้น
Afuredasu kotoba
ถ้อยคำที่มากมายที่เอ่อล้น
Wakatteta noni
แต่ผมก็สำนึกแล้ว
Mou todokanai
ว่าผมจะไม่มีเอื้อมคว้าคุณกลับมาได้อีก

Hajimete deatta sono hi kara
ตั้งแต่วันแรกที่ผมได้พบกับคุณ
Kimi wo shitteita ki ga shittanda
ผมรู้สึกราวกับว่าเราเคยรู้จักกันมาก่อน
Amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari
เราค่อยๆรวมกันเป็นหนึ่งเดียวอย่างนุ่มนวล

Doko ni iku nori mo isshou de kimi ga iru koto ga touzen de
ผมยังคงอยู่ในที่ที่เคยมีคุณ
Bokura wa futari de otonaninatte kita
เราทั้งคู่ต่างเติบโตมาด้วยกัน
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
แต่คุณได้เลือกทางเดินที่แตกต่างไปแล้ว

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou
เพราะเหตุใดสุดท้ายผมก็ต้องตกหลุมรักคุณ?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด
Koko ni iru to omotteta noni
ผมยังคงเอาแต่คิดว่าคุณยังอยู่ตรงนี้
Mou kawanai
แต่เราไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนก่อนได้อีกแล้ว

Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo
ความหมายที่พิเศษกอบกุมเอาไว้ด้วยวันนี้
Shiawase kao de tatsu kyou wo
วันนี้คุณยืนอยู่ด้วยการแสดงออกอย่างมีความสุข
Kireina sugata de kami sama ni negatteru kimi wo
คุณดูสวยงามเหลือเกินเมื่อสวดภาวนาอ้อนวอนต่อพระเจ้า

Boku janai hito no tonari de
แต่ผมไม่ใช่คนที่นั่งอยู่ข้างๆคุณอีกแล้ว
Shukufukusareteru sugata wo
และภาพของคุณที่ได้รับพรนั้น
Boku wa douyatte mioreba ii no darou
คือสิ่งที่บอกผมว่าทำอย่างไรถึงจะจากไป?

Doushite kimi ga suki ni natte shimattan darou
เพราะเหตุใดสุดท้ายผมก็ต้องตกหลุมรักคุณ?
Ano koro no bokura no koto
เมื่อก่อนเราเป็นอย่างไร
Mou kawanai (kangaeta kangaeta)
ตอนนี้เราก็ไม่สามาถกลับไปเป็นเช่นนั้นได้อีกแล้ว (ผมได้แต่คิด ได้แต่คิด)

Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou
ทำไมผมถึงไม่กอบกุมมือของคุณเอาไว้?
Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่
Boku no yoko ni iru hazu datta (sono mama ni)
คุณไม่อาจอยู่เคียงข้างผมอีกแล้ว (ไม่อาจเปลี่ยนแปลง)

Soredemo kimi ga boku no soba hanareteite mo
แต่กระนั้น แม้ว่าจะไม่มีที่ให้ผมได้อยู่ใกล้ๆคุณได้อีก
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
แต่ผมก็ยังภาวนาว่าคุณ
Tada negatteru
จะมีความสุขตลอดไป
Tatoe sore ga donna ni sabishikute mo (sabishikute mo)
ไม่ว่ามันจะทำให้ผมต้องโดดเดี่ยวมากเพียงใดก็ตาม (ไม่ว่าจะโดดเดี่ยวอย่างไรก็ตาม)

 

Artist: Tohoshinki (東方神起)
Single: Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattandarou?
(どうして君を好きになってしまったんだろう?)
Released: 2008.07.16

เพลงนี้เพราะมาก ๆ ค๊า แถมพีวีก็โดน ดูแล้วอินสุดสุด