(Click to PLAY & Wait)                                        

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

Credit Lyrics & แปล misasaki.exteen.com

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~,
Ai~ Ai~ Ai~, Ai~
hadasamui ame no hi, wakeari kenaa futari
รู้สึกหวั่นไหวในวันที่ฝนตกลง
เหมือนแฝงอะไรถึงเราสองคน
 
kurumano nakawaraji okanagareteta, sayounara
nante imi ganai mata itsuka aetara
suteki douomoi masenka
ปล่อยให้วิทยุในรถมันเล่นไป
คำลาอะไรนั่นไม่มีความหมายอะไรเลย
หากเมื่อซักวันเราได้พบกันอีก
เธอไม่คิดหรือว่านั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
 
Watashi no koe ga
kikoete matsuka
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตี1 บนสถานีของหัวใจ
 
Juu-ni RUFU yo no dai aru, himitsu no herusu
หน้าปัดวิทยุ ไม่มีคลื่นอะไร
เพราะมันเป็นคลื่นแห่งความลับ

Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
 
kamisama dake ga, shite iru
I miss you
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
I miss you 

Ai~ Ai~ Ai~ Ai~, (Can you hear me? Just tell me one thing)
Ai~ Ai~ Ai~, Ai~ (If you can hear me, say something)
 
Wasure dakei kenai souomou houdo ni
doushite ii omoi de tachi bakari ga, nokoru no
ยิ่งคิดว่าต้องลืมมันไปเท่าไหร่
เหตุใดมันถึงยังคงอยู่
  
hanarete itemo anata wa kokoni iru
watashi no HATTO no, mannaka
แม้เราจะแยกจากกัน
แต่เธอยังอยู่ที่ตรงนี้
ที่ตรงกลางหัวใจของฉัน
  
Anata no koe ga
kikoete kigashita
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
ฉันรู้สึกว่าเสียงของเธอนะ
ตอนตีหนึ่ง บนสถานีของหัวใจ
 
itsumodo koka de
nate iru, futatsu no karusu
kokoro no tenpa
todoi de masuka
koibito tachi no, HATTO SUTECHON
ชีพจรทั้งสองยังคงเต้นอยู่เสมอ ณ ที่แห่งหนึ่ง
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันใช่ไหม
สถานีหัวใจของคนรักของเธอ
 

konya mo rikue sutokitemasu
I love you
คืนนี้ฉันก็กำลังจะขอเพลงไป
I love you
 
Watashi no koe ga
kikoete matsuka
Shinya ichiji no, HATTO SUTECHON
Ima mo bokura wo tsunaiteru, himitsu no herusu
เธอได้ยินเสียงของฉันใช่ไหม
ตอนตีหนึ่งบนสถานีของหัวใจ
คลื่นแห่งความลับยังคงดึงเราสองคนเอาไว้
 
Kokoro no tenpa, yoroite matsuka
sumibitotachi no, HATTO SUTECHON
kamisama dake ga, shite iru
HIMITSU
เธอได้รับคลื่นความถี่ของหัวใจฉันไหม
สถานีหัวใจของคนที่เป็นคนผิด
ความลับ ที่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้
 
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~ HEART STATION X4
Ai~ Ai~ Ai~ Ai~

 (Click to PLAY & Wait)                                                    

Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
Shuukaku no hi wo yumemiteru aoi furu-tsu
Ato ippo ga fumidasenai sei de
Jirettai no wa nande?

Arigatou to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

Amai dake no sasoi monku ajike no nai doku
Sonna mono ni wa kyoumi wa sosorarenai
Omoitoori ni ikanai toki datte
Jinsei suteta mon janai tte

Doushita no? to kyuu ni kikareru to "uun. nandemo nai"
Sayounara no ato ni kieru egao watashi rashikunai
Sinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
"aishiteru yo" yori mo "daisuki" no hou ga kimi rashii janai?
The flavor of life

Wasurekakete ita hito no omoi wo totsuzen omoidasu koro
Furitsumoru yuki no shirosa wo omou to sunao ni yorokobitai yo

Daiyamondo yorimo yawarakakute atatakana mirai
Teni shitai yo kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai
"arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
Sayounara no ato no tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life

แปลเพลง FLAVOR OF LIFE 
จากบอร์ด utadaweb

เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

ไม่ใช่ทั้งเพื่อนและคนรัก แต่เป็นจุดระหว่างกลาง
ผลไม้สีเขียวที่ผันเห็นของวันเก็บผลผลิต
เป็นเพราะก้าวสุดท้ายที่ไม่สามารถก้าวออกมานั้น
ความรู้สึกงุ่นง่านใจน่ะ ทำไม

เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

คำชวนที่มีแต่ความหวาน , ยาพิษที่ไม่มีรสชาติ
ของเหล่านั้นน่ะ ไม่สามารถดึงดูดความสนใจจากฉันได้
เวลาที่ไม่ได้เป็นไปตามอย่างที่คิดหรอก
ไม่ใช่คนที่ละทิ้งชีวิตหรอก ( คำเหล่านี้ต่างหาก )

เมื่อถูกถามอย่างกระทันหันว่า เป็นอะไรหรือเปล่า แล้ว อื๋อ , ไม่เป็นอะไรหรอก
ใบหน้าที่หมองเศร้าหลังจากคำลากจากน่ะ มันไม่ใช่ฉันหรอก
ถ้าขออยากที่จะเชื่อว่าเธอรักฉัน มันช่างทรมานอย่างบอกไม่ถูกกับการขออย่างนั้น
คำว่า ชอบเธอมาก น่ะ ดูเป็นเธอมากกว่า ฉันรักเธอ ไม่ใช่หรอ
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

ช่วงที่นึกถึงความทรงจำของเธอที่เริ่มลืมอย่างฉับพัน
เมื่อมองและคิดถึงสีขาวของหิมะที่ร่วงโรยเต็มไปหมดแล้ว
ไม่สามารถดีใจกับความใสซื่อนั้น

อยากจะมีนะ อนาคตที่อบอุ่นและอ่อนโยน มากกว่า เพชรที่ล้ำค่า
อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับเธอกับเวลาที่มีอยู่อย่างจำกัด
เมื่อถูกบอกว่า ขอบคุณ จากเธอแล้ว รู้สีกทรมานอย่างบอกไม่ถูก
เวทมนต์ที่ไม่หลอมละลายหลังจากคำลาจากน่ะ ขมขื่นเพียงเล็กน้อย
The Flavor Of Life　The Flavor Of Life

เพลงนี้ประกอบละครเรื่อง Hana Yori Dango Season 2 รักใสหัวใจเกินร้อย ภาค 2 ค่ะ เราชอบมากเลย (เพลงของไอ โอซึกะ ที่ประกอบภาค 1ก็เพราะเหมือนกันค่ะ) แต่เราว่าละครภาค 1 สนุกกว่านะ