(Click to PLAY & Wait)                                              

Boys and girls, be ambitious
Boys and girls, keep it real

Ma ni aru doori no
Mainichi no naka dobi dashita
Kimi wa otoko no ko

Otona ni narezuni
Demo kodomo demo irarenai
Toki mo arudarou

Daremo ga isogi ashi de
Sunn de yuku sekai de
Bokura wa nagareboshi ni tachidomatta

Yuzurenai mono wo hitotsu
Tatta hitotsu de
Tsuyoku nareru
Kowagari na kimi no te wo hiite
Aruite yuku
Iki wo yomashita
Mukai kaze no naka wo

Mujaki na kao de
Koi ni koi wo shite yume wo miru
Kimi wa onna no ko

Darenimo iezuni
Hitori de nakaeta nayameru
Kotomo arudarou

Daremoga aisou, warau
Monokuro no sekai de
Egaita yume ni
Uso wa tsukenakatta

Yuzurenai mono wo hitotsu
Tatta hitotsu de
Tsuyoku nareru
Kowagari na kimi no te wo hiite
Aruite yuku
Iki wo yomashita
Mukai kaze no naka wo

Jama suru mono wa
Nani hitotsu nai sa

Te wo nobaseba itsuka
Ano hoshi ni te wo todoku to
Honnki de omotteta

Daremo ga isogi ashi de
Sunn de yuku sekai de
Bokura wa nagareboshi ni tachidomatta
Inoru youni

Yuzurenai mono wo hitotsu
Tatta hitotsu de
Tsuyoku nareru
Kowagari na kimi no te wo hiite
Aruite yuku
Iki wo yomashita
Mukai kaze no naka wo

Mayoi nagara, tomadoi nagara
Sore demo kamawanaisa

Yuzurenai mono wo hitotsu
Tatta hitotsu
Iki wo yomashita
Mukai kaze no naka wo

Boys and girls, be ambitious
Boys and girls, keep it real

Artist : LM.C
Single: BOYS & GIRLS
Released: 2007.05.23

(Click to PLAY & Wait)                                       

taisetsu na mono wa kowareyasui kara hitsuyou ijou ni tayoranai kara
hokori mamire no Orgel wa ima heya no oku kokoro no oku ni aru

shunkan no setsuna wo koete

hanayaka na machi ni akogare kyozou ga matataku keshiki wo irodoru
shiki wa tada damari joukei wo utsusu hitobito wa hitsura ikiisogu

mou ichido tsuyosa wo kudasai

haru no hi ya natsu no kaori akikaze ni fuyu wo matsu yo
sagashiteta yoru ni kidukasareta asa kurushikute modoshita omoidetachi
azayaka na negai dake ga sekai wo shiroku someage
BIRU no sukima kara sashikomu hikari ni kagayaite yorisotte wakachiau

shinjiru koto ni tsukarekaketeita kawaritai to negau akogare dake
oto wo ushinatta Orgel no you munashiku karamawaru mijime sa

kawaranai sekai ni boku wa tsukarekaketeru no kana?

ima ichido kamisama onegai

yasashige ni boku ni katari hito wo ai suru kotoba ni
dore hodo no yowasa tojikometa darou BOROBORO de kowaresou na hodo kizutsuki
ayamachi wo okasu boku ni tadashiki michi wo terasu yo sentaku no toki wo norikoete miteta
yasashikute tsuyogari na Orgel

The last tears for say good-bye.
To way without being over and beloved you.

taisetsu na nani ka wo boku wa ubawarete shimatta
ikiisogu jikan ni nomikomarete shimatta no kana?

mou ichido Chance wo kudasai

asayake ya hiru no megumi nemurenai yoru wo matsu yo
owari naki tsumi wo tsugunaenu kizu wo ikasarete ukeirete hashiridasu
ashibaya na toki to boku wo ushiro kara boku ga ou yo
miushinawanu you ni hanarenai you ni oikakete oikakete ikite yuku

nijiiro ni sora ni kakaru nanairo no sukui no hashi
itsu ka wataritai na ima no boku ja mada toosugite tadoritsukenai

The last tears for say good-bye.
To way without being over and beloved you

Artist: 12012
Album: Diamond
Released: 2007.12.12

(Click to PLAY & Wait)                                 

Artist: Acid Black Cherry
Single: 20+∞Century Boys
Released: 2008.09.01

 (Click to PLAY & Wait)                                              

Shunkashuutou (春夏秋冬) 
Word:Shou Music:Alicenine

Haru wa mimi wo nadete, natsu wa kami wo soyogu,
aki no sometaironi, fuyu ni tachitsukusu。
Muryokudatta bokura wa, shudan wo sagashiteita,
jibun ga tobudakeno, ashita eno tsubasa wo

Yurete, yurarete, habatakerutokimade

Fuini ochita shisennosaki doko e, dokomade arukeba

Fusaideita beroa no yorunimo ashitano mukae ga kirukara
Mabayukute, kokyuusuradekinai, kagayakeru konohibi wa

Haru ni saitayume wo natsu ni yumemiteta aki ni
omoihimeguri fuyu wa kotaesagashite
Bokurakaegaita miraiyosouzu wo kimama ni tobitakute omoiegaita

Yurete, yurarete, habatakerutokimade

Itsuka, itsumade,waraemasuka? doko e, dokomade hashitte
Haru ga kitara owakaredane,to tsubayaita gogonokaerimichi
Konoyume wa owarasetakinai kane no naru oto no shita

Yurete, yurarete, habatakerutokimade

Koe wa, kimi ni, todokimasuka? sora ni hibiku utagoe wo

Yurareteta chiisanaomoi wa oozora ni yume wo egakukara
Konoyume wa owarasetakunai kotoba wa mouiranai

Ashita wa naikamoshirenai, imadakara kokorokaraieruyo
Kitto tadoritsukubasho e kimito ireruyouni


Artist: Alice nine
Mini album: ALICE IN WONDEЯLAND
Released: 2005.07.27

(Click to PLAY & Wait)                                        

Credit lyrics from xxdespairsrayxx

Heion ni naresugite tousou honnou mahishiteru
Yukan na ijin no chi wo tsugu mono yo

Motto motto I want to fly so high
Kitto tadoritsuku hazu

I’m leaving
Itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
Dakara ikita imi wo nokoshitai
Tatoe karada kudakekiete mo
Furimukanai sou kimeta

Wake up my dear
hitomi** ha nai wo niramu ? sono te ha nani wo tsukanda
Gizei no ue ni naritatsu kono sekai de

Motto motto I want to fly so far
Kitto meguriau hazu

Im leaving
Itsuka daremo mugen no kaze ni naru
Dakara ima wo kimi wo aishitai
Nanimokamo ga uso ni miete mo
Shinjitai you kimi dake wo

I’m leaving
Itsuka dare mo mugen no kaze ni naru
Dakara ikita imi wo nokoshitai
Tatoe karada kudake kiete mo
Tsuyoku hakanai monotachi he
Kaze ni nari kimi no naka ikitsuzuketai
Negau yo I’m leaving

   
Artist: D'espairs Ray
Single: KAMIKAZE
Released: 2008.08.14

(Click to PLAY & Wait)                                       

Shissou (疾走)

gosen mairu hashitte iki o kirashite
adrenaline hyaku rittoru gotai subete furu kadou

kokomade kureba iidarou? sokomade ga ok?
machi o irodoru kigi wa moyougae kurikaeshiteru

kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
ima kokoni iru jibun o shinjitai

migite hidarite furikazashite yami o kirisaite go!
kagiri wa naize kakugo kimeruze
sutaato kitta sono toki kara sekai wa hirogarusa

mabataki o kurikaesu furui iroaseta gaitou ni michibikareta itsumo no kaerimichi o yuku

sabiwareta machi ni natsukashii kaze ga fuki
oikaze ni natte senaka osunda

namida karerumade sono akirame mune ni shimatte stop!
gooru wa naize orikaeshi mo naize
kaze o kitte kakenukeru kagiri nai shissou

let's return those ditter days kiite minaika?
yume tojikometa pandora no hako o

sente koute dochiratote koma susumerya banji ok!
yasundemo iize ore wa shitteruze
kokomade no purosesu sorega kimi no akashisa

migite hidarite furikazashite yami o kirisaite go!

Artist: Last Alliance
Single: DAZE&HOPE
Released: 2006.5.17

(Click to PLAY & Wait)                                       

akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
AH aoide…

“kurikaesu hibi ni nan no imi ga aru no?”
AH sakende…
tobidasu GO
hakitsubushita ROCKING SHOES
haneageru PUDDLE
FURASSHUBAKKU
kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

“akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no?”
AH nageite…
hakidasu GO
nomihoshite ROCK N’ROLL
iki agaru BATTLE
FURASSHUBAKKU
kimi no FLAVOR
AH REMEMBER

ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
ano yume wo tsunaide futari odotta GLAMOROUS DAYS
Mm… glamorous DAYS
nemurenai yo!

SUNDAY MONDAY
inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
yukibana… OH…
FRIDAY SATURDAY
nanairo EVERYDAY
yamikumo kieru FULL MOON
kotaete boku no koe ni

ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
kono yume wo kakaete hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

(Click to PLAY & Wait)                                       

Hoshizora (ホシゾラ)

もどれない昨日より
modorenai kinouyori
辿り着きたい明日へと
tadoriysukitaiashitaheto
少しずつ少しずつ
sukoshizutsu sukoshizutsu
踏みだして行くんだ
humidashiteyukunda

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

駅前のケーキ屋に
Ekimaenokekkiyani
行列ができている
gyouretsugadekiteiru
人気の情报番组
ninkinojyouhoubangumi
绍介されたらしい
shoukaisaretarashii

结局　 寂しがりで
hekkyoku　sabishigarite
でもひとより
demohitoyori
先を进んでいたんだなぁ
sakiwosusundeitandanaa
一人きりじゃ　仆もキミも
hitorikirijya bokumokimimo
生きらない
ikiranai

憧れの　　あの场所を
akogareno　anobashowo
ひたむきに目指しでゆこう
hitomukinimezashideyukou
仆は仆　 ただの仆
bokuhaboku tadanoboku
谁かには　　なれない
darekaniha narenai

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

金曜は深夜まで
kinyouhashinyamade
映画にかじりついて
eigakajiritsuite
寝て过ごす周末
netesugosushumatsu
いつから惯れたんだろ？
itsukaranaretandaro

本来　 行动派で
honrai　　hondohaide
でも　　身体もハートも
demo　　karadamohattomo
クタクタなんだよぉ
kutakutanandayou
甘えじゃない 休みもなじゃ
amaijyanai yasumimonajya
顽张れない
ganbarenai

飞ぶ鸟を落ちとすほど
tobutoriwoochitosuhodo
まだ势いづかれないけど
madaikioizukarenaikedo
仆は仆　 これは仆
nokuhaboku korehaboku
谁にも　ゆずれない
darenimo yuzurenai

手のひらを重ね合い
tenohirawo kasaneai
感じる眽拍
kanjirusmyakuhaku
キミと同じ　　この时を
kimitoonaji konotokiwo
仆も　　ここで生きる
bokumo kokodeikiru

憧れの あの场所を
akogareno anobashowo
ひたむきに目指しでゆこう
hitomukinimezashideyukou
キミはキミ　ただのキミ
kimihakimi tadanikimi
代わりなんかいない
kaearinankainai

擦りむいたキズ痕も
surimuita kizuatomo
心もしみるホシゾラ
kokoromoshimiruhoshizora
辉いて辉いて
kagayaite kagayaite
涙にとけてゆく
namidanitoketeyuku

Artist: SS501
Single: Lucky Days
Released: 2008.06.18

(Click to PLAY & Wait)                                       

Mazohyst of decadence
word :: Kyo music :: Kaoru

umiotosareru kodomo tsumi no ishiki no nai otona otosare
namae mo nai boku naze koko ni iru no ka sae wakaranai keredo
tatta suukagetsu no inochi tomo shirazu....

boku wa aisaretai boku wa umaretai kono botai no naka mitsumete
boku ga ishiki wo matta toki kara nikkagetsu me nani ka ga hayai to kanjita
mada nani mo dekinai sono uchi puragu ga....

fukanzenna boku wa kaki otosareta itami ga karada wo tsukinukeru
haha no naki sakebu koe mimi nari ga yamanai hakui no otona tachi boku wo sukui ageta
reiketsu ni michi afureta hitomi ni chimamire no migi te no nai boku ga utsuru
sono mama kuroi biniiru ni tsutsumareta
dandan ishiki ga usureru naka boku wa kangaeru shizuka ni
Cage no boku wo kono mama aiseru nara sore de ii yurusezu

aisarenai boku wa kono mama shinda hou ga ii
dakara ugoe wo agezu shizuka ni nemurimashou
ichodo dake haha no ai kono te de kanjite mitai
kore ga ai na no ka mo shirenai arigatou
nido to hirakanai tobira kataku tomerarete ita
demo ne boku wa kitto mirai no kimi dakara
ra ra ra....

hontou ni kore de ii n desu ne
hai
anata wa nannin me desu ka
hitori me desu
boku wa kazue kirenai kodomo wo koroshite imasu
anata wa yurusemasu ka
.....
mou ichido kikimasu
hontou ni kore de ii n desu ne
hai
youi wa ii desu ka
hai
dewa hajimemashou

karada yakitsukusare hone ga nakunaru made yakitsukusu
sayonara

Artist: Dir en grey

Album: Gauze

Released: 1999.07.28

 (Click to PLAY & Wait)                                              

Furi tsuduita nagai ame ga agaru
I have waited long time... yeah
Iradachi wo kakushite

Kyou mo nibui zutsuu no you ni hibiku
Noisy sound out of my head phone
BEDDO ni nagetsukete
Hikizuru you ni arukidasu ashita he to
Konya mo utsushi dasu inori no silhouette

Hey my friend
Naze darou anata no koe ga kikoeru
Hello my self
Kakureteta hikari ga mieta ki ga shita ah

Surechigai miushinau to mou wakara nai
I lose my way without you
Geguchi ga mienakute

Nantonaku nakisou ni naru no
I don’t know where my heart is...
Sunao ni narenakute

owara nai yume ya genjitsu ga dou toka
Saegiru mono ni torawarete ita kedo

Hey my friend
Tsumaduka nai ikikata nado nai kara
Baby i think...
Kazaru dake no PURAIDO nara ira nai
ah woo...

Aoi sora wa soko ni aru no?
where are you babe?
I lose my way without you
Kono kiri ga haretara...

Kawaru nanka ni mune wo odorasete itai
Subete ga detarame ni mieru kono sekai de

Hey my friend
Naze darou anata no koe ga kikoeru
Hello my self
Michibikareru you ni mieta mirai ga aru no
Dakedo fumihazusu michi ga chikaku ni aru nara
Nee my friend
Anata ga kidzuita toki ni wa oshiete

Artist: Tommy heavenly6
Single: Hey my friend
Released: 2004.05.26

เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Kamikaze Girls หรือ Shimotsuma Monogatari (下妻物語) หรือ สาวเฮี้ยวเฟี้ยวแสบ ซึ่งเรื่องนี้ออกมานานแล้วล่ะ (ปี2004) แต่เราเพิ่งจะได้ดู ตอนแรกนั้นไม่เคยคิดจะดูเลย เพราะคิดว่าคงจะไม่สนุก ดูเนื้อเรื่องย่อแล้วไม่น่าสนใจ แต่พอได้ดูแล้ว อยากบอกว่าหนังเรื่องนี้แนวมากค๊า มุขก็ฮา เคียวโกะ ก็น่ารัก แอนนา ซึจิยะก็เท้เท่ เออ...อยากแนะนำให้คนอื่นดูค่ะ คิดว่าไม่น่าจะผิดหวัง

(Click to PLAY & Wait)                                       

Somewhere closer I can hear the wedding bell
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

You're an idol in high school He was a quarter back
He has sold me a photocopy of your photgraph
I am standing in the line while holding confetti
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him if I could be in the next life

Maybe not... She don't remember me
Maybe not... She don't know how I feel
Maybe not... She don't even know my last name

Won't you marry me if I could be a rich boy
Won't you marry me if I could be very handsome
Won't you marry me if I could be a tall guy
Don't you marry him
He's just another stupid in the next life

Artist: ELLEGARDEN
Album: ELLEGARDEN BEST (1999~2008)
Released: 2008.07.02

 (Click to PLAY & Wait)                       

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara
Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni tobikomu ningyo mitai ni

Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne
Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

Natsu ga kuru kara umi e ikou yo
Chotto dake tachi tomatte mayou hi mo aru kedo

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Hashiri dashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara
T shatsu no mukou gawa kira kira kagayaku mahou mitai da

Hanabi no oto ni kaki kesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru
Kanjin na koto kikoenai kedo wakari aesou sa

Ah long long long time machi kogareta
Seishun tte hon no chotto ijiwaru dayo ne

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~

Sunahama ni suwari konde futari de tokei ki ni shiteita
Nami no oto kiki nagara yakusoku nante dekinai mama

Natsukashiku naru itsuka kanarazu
Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni ate waraiatte
“Makka na buruu da”

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da
Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte
Hajimaru yo natsu yasumi lan la lan la~


SUMMER SONG [translation]

The sun is on my side because you’re waving to me, suntanned and all
Have been anticipating this Diving like a mermaid into the season of promises

In a corner of the school grounds the sunflowers are blooming Just being shy will look uncool
To the extent of wanting to yell into the blue sky now I’m thinking of you

Summer is here so let’s go to the sea
Though there may be days where we stop in our tracks and feel lost just for a second

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Because true emotions are reflected upon the back of my running figure
It shimmers on the other side of my T-shirt just like magic

Your words which are being drown out by the sounds of the fireworks, dissolve into the night breeze
Can’t hear the important details but I seem to know what it is

Ah long long long time I have been longing for this
Youth is something which is a teeny bit mean isn’t it

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Sitting on the sandy shores Both of us taking notice of the time
Hearing the sound of the waves and being unable to make any promise at all

Definitely will feel nostalgic someday
Can’t depend on the future written in the sand

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
“It’s a bright red-blue”

Because summer is here we came to the sea
Don’t wish to forget that sky where the rainbow has formed

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Artist: YUI
13th single: SUMMER SONG
Released: 2008.07.02

 (Click to PLAY & Wait)                       

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

Laugh Maker [ラフ・メイカー]

Namida de nureta heya ni  knock no oto ga korogatta
Dare ni mo aenai kao na noni  Mou  Nanda yo Dochirasama?
"Na noru hodo taishita na janai ga  Dareka ga kou yobu "Laugh Maker"
Anta ni egao wo motte kita  Samui kara irete kure"

Laugh Maker? Joudan janai! Sonna mon yonda oboe wa nai
Kamawazu kiete kure  Soko ni iraretara nakenai darou

Rulala Rula  Rulala Rula

Daikouzui no heya ni  Knock no oto ga tobikonda
Ano yarou  Mada iyagatta no ka  Kiete kure tte ittarou
"Sonna kotoba wo iwareta no wa  Umarete kono kata  Hajimete daa
Hijou ni kanashiku natte kita  Doushiyou  Nakisou

Laugh Maker? Joudan janai! Anta ga naite cha shouga nai
Nakitai no wa  Ore no hou sa  Konna mon yonda oboe wa nai

Rulala Rula  Rulala Rula

Futaribun no nakigoe  Tooku.......

Door wo hasande senaka awase  Shakkuri majiri no nakigoe
Hiza wo kakaete senaka awase  Sukkari tsukareta nakigoe
Ima demo shikkari ore wo warawaseru tsumori ka Laugh Maker
"Sore dake ga ikigai nanda  Warawasenai to kaerenai"

Ima de wa anta wo heya ni irete mo ii to omoeta ga
Komatta koto ni door ga akanai  Tamatta namida no suiatsu da
Socchi de door wo oshite kure Kagi nara sude ni aketa kara
Un toka sun toka  Itte kure

Doushita? Oi, masaka

Laugh Maker? Joudan janai! Ima sara Ore hitori oite
Kamawazu kieyagatta  Shinjita shunkan uragitta
Laugh Maker? Joudan janai! Gyakugawa no mado no wareru oto
Tetsu pipe motte  Nakigao de "Anta ni egao wo motte kita"

Rulala Rula  Rulala Rula

Chiisana kagami wo tori dashite  Ore ni tsukitsukete kou itta
"Anta no nakigao waraeru zo"

Akireta ga  Naruhodo Waraeta

Artist: BUMP OF CHICKEN
Album: present from you
Released: 2008.06.18