Lolita23q- Colourful Yozora (カラフル夜空)

(Click to PLAY & Wait)                                                                    

DOWNLOAD THIS SONG CLICK

เนื้อร้อง Sou
ทำนอง Ryosuke

Credit Kanji lyrics kusanooo2000
Romanji lyrics & Trans by PARI69

hidoku unasare mezameru
ตื่นขึ้นมาเพราะฝันร้าย

kimochi ni yoyuu ga nai
ไม่มีที่เหลือให้กับความรู้สึก
tsukami kake ta yume sae mo kie te shimai sou
ดูเหมือนว่าความฝันที่เคยยึดเหนี่ยวไว้ก็หายไป

 

yozora ni sai ta hana egai te miseru kara
ฉันมองเห็นรูปดอกไม้บานวาดไว้ที่ท้องฟ้าตอนกลางคืน

kimi ni mo mieru ka na senmei to
หวังว่าเธอจะได้เห็นมันเหมือนกัน

konnanimo kirei na keshiki ga aru no nara kitto make nai
ถ้าได้เห็นทิวทัศน์งดงามอย่างนี้ล่ะก็ ไม่ยอมแพ้แน่นอน

 

ikutsumo no doanikago motta mama boku wa nani ka o sagashi te iru
ฉันยังคงถือตะกร้าอยู่ที่ประตู เพื่อมองหาอะไรซักอย่างไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

kokoro no oku o hiraku koto de hikari o motarasu
เพื่อที่จะหาแสงสว่างมาเปิดใจ

 

tsukami taku te tsukame naku te yume ni oi ta manten no hoshikuzu o
ดวงดาวเล็ก ๆ วางไว้ที่ความฝันซึ่งทั้งอยากยึดเกี่ยวไว้ แต่ก็คว้าไว้ไม่ได้

kitsuka naku te kitsuke naku te zutto
โดยรู้ตัวบ้าง ไม่รู้ตัวบ้าง มานานแล้ว

 

yozora ni hirogatta iku sen no hoshi ni kurabe tara chippoke ni mie ta
เปรียบเหมือนกับดาว 1 พันดวงที่กระจายอยู่บนฟ้า เห็นได้เล็กนิดเดียว

konnanimo yowai boku da kara koso kimi o tsutsumu yo
ฉันโอบกอดเธอไว้ทั้ง ๆ ที่ฉันอ่อนแอขนาดนี้

 

mie nai doa no oku de boku wa dare ka no koe ni yose rare te
ฉันเก็บรวบรวมเสียงของใครซักคนไว้ในประตูที่มองไม่เห็น

itsuka wa tadoritsukeru no ka na ? kirameku sora he
เมื่อไหร่กันนะ ถึงจะถึงจุดหมาย ยังท้องฟ้าแพรวพราว

 

ikutsu mo no doa ni kago motta mama boku wa nani ka o sagashi te iru
ฉันยังคงถือตะกร้าอยู่ที่ประตู เพื่อมองหาอะไรซักอย่างไม่รู้ตั้งกี่ครั้ง

kokoro no oku o hiraku koto de hikari o motarasu
เพื่อที่จะหาแสงสว่างมาเปิดใจ

 

tenohira no naka de odoru boku wa niji shoku no wazuka na kakera
ชิ้นส่วนแห่งสีรุ้งเต้นรำอยู่ในฝ่ามือของฉัน

kie chai sou na irotoridori no sora ni te o nobasu
กางมือไปที่ท้องฟ้า ซึ่งสีต่าง ๆ ดูเหมือนจะจางหายไป

 

tsukami taku te tsukame naku te yume ni oi ta manten no hoshikuzu o
ดวงดาวเล็ก ๆ วางไว้ที่ความฝันซึ่งทั้งอยากยึดเกี่ยวไว้ แต่ก็คว้าไว้ไม่ได้
todoki sou de todoka naku te ima mo
ตอนนี้ก็ยังคงแสวงหาสิ่งที่เหมือนจะหามาไม่ได้

Artist: Lolita23q- (少女-ロリヰタ-23区)
Single: 「ガリズム-garizm-」
Released: 2008.11.05